佩特拉，罗马尼亚（美联社）——多年来，Sebastian tirinticyi在煤矿工作，就像他的父亲和祖父一样。

如今，现年38岁的tirinticjii在罗马尼亚各地为以前的煤炭工人和其他可再生能源工作人员提供培训，他的周围基本上都是太阳能电池板和风力涡轮机。

对于一名来自这个前共产主义东欧国家主要煤炭产区的工人来说，这是一次巨大的职业转变。

“很难把自己从你一生中所做的事情中解脱出来，”tirinticjio说，他留着短胡子，头发斑白。“从零开始很难，不是每个人都有力量和勇气去做。”

罗马尼亚希望找到更多像tirinticgi这样的工人，但他们很难找到。

＿＿＿＿

编者注：这篇报道是美联社和密码新闻的合作。

＿＿＿＿

在这个地区，煤炭开采曾经是推动经济发展的力量，但随着罗马尼亚准备在2032年之前逐步淘汰所有煤炭活动，煤矿工人正目睹这个有数十年历史的行业缓慢而稳步地衰落。

然而，即使有机会，也没有多少矿工能够迈出这一步，掌握新技能，因为传统、不确定性和恐惧使人们固守于他们所知道的东西。这有时是绿色能源转型的最大挑战之一：改变人心和思想。

要做到这一点，煤炭工人需要激励和保证，而专家们表示，这些都不存在。缺乏有针对性的战略、混杂的政治信息和不信任是长期依赖煤炭的地区转型的一些主要障碍。

提林蒂奇一开始犹豫着要不要跳下去。作为2019年试点项目的一部分，他是本可以接受免费培训并获得风力涡轮机安装工作的10名矿工之一。他拒绝了，因为这将把他带到德国，离开他的妻子和两个女儿。

今天，他说他是最初离开煤炭行业的10人中唯一的一个。他在前一年完成了两次培训课程，总共大约一个月，后于2022年完成了培训。tirinticyi学习了如何在不同的表面安装太阳能电池板和如何安装风力涡轮机的基本知识，包括急救程序和如何应对高度。后来，他参加了额外的专业课程，培训其他人获得新技能。

罗马尼亚是拥有1900万人口的欧盟成员国，以其位于特兰西瓦尼亚地区的中世纪城堡而闻名。该国拥有蓬勃发展的信息技术和软件服务业，以及良好的制造业和农业基础。然而，农村地区的失业、腐败和官僚主义都是挑战。近年来，数百万人离开这里寻找更好的经济机会。

向绿色经济的转变也正在颠覆该国的能源行业，在未来不确定的情况下，一些矿商更不愿接受变革。

Oltenia能源综合体（CE Oltenia）是罗马尼亚最大的能源公司之一，主要从事西南部Gorj县的煤炭能源生产。今年早些时候，该公司的工人有机会参加为期18天的课程，成为一名获得认证的太阳能光伏电池板安装人员。

今年夏天，大约有100人完成了由RenewAcad提供的课程，这是一个由可再生能源公司Monsson牵头、能源巨头OMV Petrom赞助的再培训项目。

尽管该项目取得了成功，但这一数字仅占CE Oletenia在该公司的煤矿和燃煤电厂约8,000名员工的1.3%。

2021年，RenewAcad项目针对800名煤炭工人进行再培训，成为太阳能电池板和风力涡轮机安装人员。但是，由于矿区的注册率不够高，对申请人的搜索必须扩大到全国其他地区。

“爷爷，曾祖父在煤矿工作，如果我离开这个行业，邻居会怎么说？”负责该项目的蒙松业务发展经理塞巴斯蒂安•埃纳奇（Sebastian Enache）在解释许多煤矿工人不愿这么做的原因时表示。

当地人说，煤矿工人的平均月薪约为800至1000欧元，但在发电厂工作或受过高等教育的工人的月薪可能更高。太阳能电池板安装人员的入门级工资与此类似，但往往需要在全国各地或国外出差，这降低了转换的吸引力。

参加罗马尼亚培训的工人必须在轮班之间抽出时间或参加近四周的课程，这是一种抑制。

该地区一家主要发电厂的总工程师、39岁的西普里安·纳库（Ciprian Nacu）说：“你可以想象，如果人们不用休假的话，兴趣会高得多。”他还经营着一家小型照明公司，并希望将其逐步扩展到光伏装置。

再培训课程将于11月重新开始。

当地人担心，关闭煤炭活动将给他们的地区带来贫困。上世纪90年代共产主义倒台后，邻近地区数百家煤矿开始关闭，导致他们的地区陷入贫困。

“我们没有连接到欧洲的任何道路，我们没有高速公路，谁会来这里创造新的东西？”当地非营利组织Ecocivica Gorj的副总裁康斯坦丁·布扎林（Constantin Buzarin）说。

可再生能源行业预计将创造数千个就业机会，但它们可能会分布在全国各地，并吸引不同专业背景的人。

高尔县的困境反映了欧洲和美国许多地区在逐步淘汰煤炭计划和脱碳努力获得动力的过程中遇到的困境。经济合作与发展组织（oecd）最近发布的一份劳动力市场报告显示，如果不能确保前化石燃料工人获得再培训和经济机会，可能会导致不平等。

罗马尼亚从欧盟的“公正转型基金”（Just Transition Fund）获得了21.4亿欧元的资金，该基金的设立是为了帮助欧洲地区实现历史上以化石燃料生产为主的转型。据欧盟委员会（European Commission）称，高尔县获得的份额最高，为5.5亿欧元，这笔资金将在2027年之前逐步用于一系列项目，包括一项对煤炭工人进行再培训的项目。

尽管罗马尼亚的煤炭行业正在走向衰落，但这个话题在政治上仍然敏感，尤其是在定于12月1日举行的议会选举之前，因为采矿业仍然代表着一个强大的投票集团。

关注气候变化的非营利组织中东欧银行观察网络（CEE Bankwatch Network）的伊丽莎·巴尼亚（Eliza Barnea）说：“没有任何政治愿景可以向人们展示隧道尽头的光明。”

然而，高尔县议会负责能源转型的代表Alin Şipanu看到了一些进展。在今年早些时候的再培训项目启动仪式上，到场的员工都很好奇自己能学到什么。几年前，当能源转型的讨论开始在该地区出现时，工人们表面上是充满敌意的。

“四年前，这个话题是禁忌，”Şipanu说。“你会看到西红柿飞起来。”

—-

美联社的气候和环境报道得到了多个私人基金会的资助。美联社对所有内容全权负责。查找美联社与慈善机构合作的名单，支持者名单和资助的报道领域。