圣保罗（美联社）——周五，联邦政府与矿业公司达成了数十亿美元的和解协议，政府称2015年大坝坍塌是该国造成的

根据协议，萨马科公司——巴西矿业巨头淡水河谷和英澳公司必和必拓的合资企业——将在20年内支付1320亿雷亚尔（230亿美元），以赔偿因向米纳斯吉拉斯州东南部一条主要河流排放大量有毒采矿废料而造成的人类、环境和基础设施损害，此次事故造成19人死亡，整个村庄遭到破坏。

巴西总统路易斯•Inácio卢拉•达席尔瓦（Luiz Lula da Silva）在总统府的一个大厅里说：“我们正在修复一场本可以避免的灾难，但我们没有这样做。”受影响州的州长、他的政府成员、记者和受害者围绕在他身边。

卢拉的演讲充满了对矿业公司不负责任的批评，他称这些公司追求利润而不是安全，这赢得了听众的掌声。

这些有毒的污泥——足以填满13000个奥运会规格的游泳池——沿着多塞河流向了420英里外的大西洋，污染了邻近两个州的水道和沿海地区。

矿业公司在谈判中告诉联邦政府，他们已经支付了380亿雷亚尔（67亿美元）的赔款。

和解协议包括对30多万名受害者的赔偿，不过这个数字并不包括所有受影响的人。要求赔偿的人数是这个数字的两倍——62万人。

这起在伦敦高等法院提起的集体诉讼要求必和必拓赔偿约360亿英镑（合470亿美元）的损失。此案之所以在英国提起诉讼，是因为当时必和必拓的两个主要法律实体之一位于伦敦。

伦敦的诉讼促使巴西最高法院首席大法官Luís Roberto Barroso亲自寻求卢拉的承诺，以确保各方在国内达成协议。

“我和卢拉谈过，我说，‘卢拉先生。巴罗佐星期五在总统府说：“总统先生，在国外有一个案子，如果这个问题在国外解决，将对巴西法院造成极大的损害。”

巴西联邦政府表示，受害者每人将获得3.5万雷亚尔（合6150美元），而渔民和农民将在四年内以每月分期付款的方式获得总计9.5万雷亚尔（合1.7万美元）的赔偿。

42岁的克里斯蒂亚诺·萨莱斯（Cristiano Sales）在本托·罗德里格斯（Bento Rodrigues）出生并长大，这里是马里亚纳市（Mariana）九年前被污水淹没的一个地区。三个月后，当他回到房子的废墟时，他发现的唯一一件东西是他最喜欢的足球队克鲁塞罗队的一件球衣。

赛尔斯住在附近的一所新房子里，这是矿业公司为补偿他父亲而建的。在提起诉讼后，他个人获得了10万雷亚尔（1.8万美元）的赔偿，并仍在通过伦敦的诉讼寻求额外的赔偿。

“金钱无法弥补我们在这里所经历的一切，”他说。“我们拿钱是因为这是我们的权利。但是要说10万甚至20万或30万美元能让我们恢复过去的生活，我认为再多的钱也做不到这一点。”

总部位于澳大利亚墨尔本的必和必拓本周早些时候在一份声明中表示，它认为英国的行动是不必要的，因为它重复了巴西的赔偿努力和法律程序所涉及的问题，但将继续为自己辩护。

代表原告的律师事务所古德黑德（Pogust Goodhead）上周五说，巴西的和解不会对伦敦的案件产生任何影响，也不会有双倍赔偿。该公司补充说，其客户被排除在谈判之外，目前仍在为未解决的损失寻求全额赔偿。

该律师事务所在一份声明中表示：“上周五在巴西签署的马里亚纳协议表明，在经历了9年的疏忽之后，矿业公司终于决定对来自公众舆论和英国上周一开始的审判的压力做出反应。”“即便如此，确定的数额远远不能弥补受害者遭受的巨大损失，他们继续争取正义和全额赔偿。”

___

休斯在巴西本托罗德里格斯报道。