保守党悄悄重新接纳了一名因醉酒欺负他人而被禁止进入议会酒吧的议员。

诺斯伍德的兰杰勋爵辞去了党鞭的职务，此前上议院行为委员会的一份报告发现，今年1月，兰杰在议会的陌生人酒吧“行为过激、大喊大叫、骂人”。他在鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）辞职的授勋名单上被任命为上议院议员，并曾是这位被罢免首相的顾问。

报告称，兰杰“明显喝醉了”，并在“侵犯他们的私人空间”之前发表了“各种不恰当的言论”。

自7月18日该动议在上议院提出以来，他被暂停上议院议员资格三周，并被禁止进入议会酒吧，直到明年5月。上议院标准专员建议他被停职一周，但行为委员会将停职时间延长了两倍，因为他的行为“特别严重”。

但在5月辞职后，托利党党鞭于8月悄然恢复为游骑兵勋爵。兰杰向两名投诉者道歉，称他不记得这件事，但“对自己的行为描述深感羞愧”。

一名目击者回忆说，看到两名投诉者“一直试图让游骑兵勋爵平静下来，但他喝醉了，而且越来越有攻击性”。在试图握住他们的一只手之前，他曾问他们某份出版物是否是“色情杂志”。

另一名目击者回忆说，无意中听到兰杰告诉投诉人“想想他们可能是谁*****g在和谁说话”，他们应该“做*****g调查”。

保守党拒绝置评。

在报告发布后写给投诉人的一封信中，兰杰勋爵说：“我对自己的行为描述深感羞愧。我必须说，我对那件事几乎不记得了，但这丝毫不影响你们对我的行为的描述，也不影响你们的感受。

“我真的想借此机会说，这不是我一生中一直保持的行为或行为，我不认为所描述的行为与我的性格完全不符。”在我的职业生涯和个人生活中，我对所有我遇到和共事的人都保持着最大的尊重和礼貌，我的目标是保持这种尊重和礼貌。我以前从来没有这样对待过任何人，这完全不符合我的性格。

“关于这件事，如果我在任何方面让你感到不安或冒犯了你，我再次真诚地道歉。听说我给你带来了痛苦，我感到非常难过。在我的一生中，我从来没有看到过有攻击性或粗鲁的行为。我只能补充说，在12月和1月期间，我的孩子和妻子都遇到了各种非常令人担忧的健康问题，这给我带来了很大的压力，对我的身体能力和精神健康造成了重大影响，可能也导致了我对你的问题的完全不同寻常的爆发和回应，对此我再次表示非常抱歉。”