耶路撒冷（美联社）——现在轮到伊朗行动了。

这个伊斯兰共和国选择如何回应以色列对其国土罕见的公开空袭，可能会决定该地区是进一步走向全面战争，还是保持稳定。

在冷酷的计算领域，以色列在周六黎明前发动的这种袭击通常会遭到强有力的回应。

军事报复将使伊朗的神职领导层不仅可以向本国公民展示实力，还可以向加沙和黎巴嫩的公民展示实力，这些与以色列作战的武装组织是德黑兰所谓的“先锋”。

现在说伊朗领导层是否会走这条路还为时过早。

分析人士说，德黑兰目前可能会选择不采取直接的强力报复，尤其是因为这样做可能会暴露其弱点，招致以色列更有力的回应。

伦敦智库查塔姆研究所（Chatham House）中东和北非项目主任瓦基尔（Sanam Vakil）说：“伊朗将淡化袭击的影响，实际上袭击相当严重。”

她说，伊朗受到军事和经济限制、美国大选带来的不确定性及其对美国在中东地区政策的影响的“束缚”。

即使在中东战争如火如荼的时候，伊朗也一直在发出放松严厉的国际制裁的信号。

伊朗军方周六晚间发表了一份措辞谨慎的声明，似乎为这个伊斯兰共和国避免进一步升级提供了一些回旋余地。它表明，加沙地带和黎巴嫩的停火比对以色列的任何报复都更重要。

伊朗最高领袖、最高决策者哈梅内伊（Ayatollah Ali Khamenei）在周日对空袭的首次评论中也受到了衡量。他说，这次袭击“不应该被夸大，也不应该被淡化”，他没有呼吁立即采取军事行动。

以色列军方说，星期六的空袭目标是伊朗的防空导弹发射台和导弹生产设施。

分析人士说，这样一来，以色列暴露了伊朗防空系统的弱点，仍然可以加强攻击。

以色列的袭击破坏了德黑兰东南部帕尔钦军事基地的设施，专家们此前认为该基地与伊朗曾经的核武器计划有关，还有另一个基地与伊朗的弹道导弹计划有关。

然而，目前的核设施没有受到打击。国际原子能机构总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西当天证实了这一点，称“伊朗的核设施没有受到影响。”

以色列一直在积极打击伊朗支持的激进组织真主党，并在一次大胆的军事行动中打击该组织的成员。

国际危机组织（International Crisis Group）伊朗项目主任阿里·瓦伊兹（Ali Vaez）说，“伊朗的任何报复企图都将不得不面对这样一个事实，即它对抗以色列的最重要盟友真主党（Hezbollah）已经遭到严重削弱，它的常规武器系统已经两次基本上被击退。”他预计伊朗暂时不会开火。

即使以色列有所保留，情况似乎也是如此。以色列一些知名人士，如反对派领袖亚伊尔·拉皮德（Yair Lapid）已经表示，袭击力度还不够。

地区专家表示，以色列相对有限的目标清单是有意调整的，目的是让伊朗更容易避免局势升级。

正如曾在以色列国家安全委员会工作、现为特拉维夫国家安全研究所研究员的约埃尔·古赞斯基所说：以色列决定把重点放在纯军事目标上，“这让他们保住了面子”。

以色列的目标选择也可能至少在一定程度上反映了其能力。古赞斯基说，中国不太可能凭一己之力摧毁伊朗的核设施，需要美国的帮助。

此外，如果伊朗进行报复，以色列仍有能力攻击更高价值的目标——尤其是在其防空系统节点已被摧毁的情况下。

“你为自己保留了各种应急计划，”Guzansky说。

渥太华大学教授托马斯·朱诺（Thomas Juneau）专注于伊朗和更广泛的中东地区，他说，伊朗媒体最初对袭击轻描淡写的事实表明，德黑兰可能希望避免进一步升级。然而，它面临着两难境地。

“如果它采取报复行动，就有升级的风险，它的弱点意味着它会损失更多，”他写道。“如果不报复，就会释放出软弱的信号。”

瓦基尔也认为，伊朗的反应很可能是温和的，袭击的目的是尽量减少事态升级的可能性

她说：“以色列再次表明，它的军事精度和能力远远优于伊朗。

有一件事是肯定的：中东正处于未知的领域。

几十年来，中东领导人的领导人和战略家们一直在猜测，以色列是否有一天会公开打击伊朗，以及如何打击伊朗，就像他们想知道伊朗（而不是其代理武装组织）的直接袭击会是什么样子一样。

今天，这是一个现实。然而，双方的剧本都不清楚，可能仍在编写中。

Vaez说：“双方挥舞的剑和可以部署的盾牌似乎存在很大的不匹配。”

他说，“虽然双方都对升级的速度进行了校准和计算，但他们现在处于一个全新的领域，新的红线模糊不清，旧的红线已经变成了粉红色。”

＿＿＿

编者按——美联社亚太新闻主任亚当·施雷克（Adam Schreck）多年来一直在报道中东地区，并从该地区的各个国家进行报道，包括伊朗和以色列。